Guadalupe Centers Middle School

🎉🏆 More Winners to Celebrate! 🏆🎉
We’re excited to recognize another group of students who showed amazing effort during MAP Testing! 📚✏️ Their hard work, focus, and determination truly paid off. 🌟👏
Congratulations to our additional Gift Card Winners! 🎁💳 Your dedication and positive attitude make us so proud! 🙌✨
Keep up the great work and continue striving for success! 🚀⭐
#MAPTesting #MoreWinners #HardWorkPaysOff #StudentSuccess #ProudMoment 🎉
--------------------
🎉🏆 ¡Más Ganadores para Celebrar! 🏆🎉
¡Nos emociona reconocer a otro grupo de estudiantes que demostraron un esfuerzo increíble durante las pruebas MAP! 📚✏️ Su dedicación, enfoque y determinación realmente dieron frutos. 🌟👏
¡Felicitaciones a nuestros ganadores adicionales de tarjetas de regalo! 🎁💳 ¡Su esfuerzo y actitud positiva nos llenan de orgullo! 🙌✨
¡Sigan con el gran trabajo y continúen esforzándose por el éxito! 🚀⭐
#MAPTesting #MásGanadores #ElEsfuerzoValeLaPena #ÉxitoEstudiantil #MomentoDeOrgullo 🎉

🎓 8th Grade Promotion is Coming Up!
Join us as we celebrate our amazing 8th grade students!

📅 Thursday, May 21
⏰ 6:00 PM
📍 Guadalupe Centers High School Gym

We look forward to celebrating this special milestone with our students and families! 🎉
------------------
🎓 ¡La Promoción de 8º Grado se Acerca!
Acompáñenos para celebrar a nuestros increíbles estudiantes de 8º grado.

📅 Jueves 21 de mayo
⏰ 6:00 PM
📍 Gimnasio de Guadalupe Centers High School

¡Esperamos celebrar este momento tan especial con nuestras familias! 🎉

🎉🏆 Congratulations to our Gift Card Winners! 🏆🎉

We are so proud to celebrate these amazing students for showing immense effort during MAP Testing! 📚✏️ Their hard work, determination, and positive attitude truly stood out. 🌟👏

Because of their dedication, they were selected as our lucky Gift Card Winners! 🎁💳🎉

Thank you to all of our students who gave their best and showed what it means to work hard and never give up! 💪📈 Keep shining and striving for greatness! ⭐🚀

#MAPTesting #StudentSuccess #HardWorkPaysOff #ProudMoment #Winners 🎉
----------------------------
🎉🏆 ¡Felicitaciones a nuestros Ganadores de Tarjetas de Regalo! 🏆🎉

¡Estamos muy orgullosos de celebrar a estos increíbles estudiantes por demostrar un esfuerzo inmenso durante las pruebas MAP! 📚✏️ Su dedicación, determinación y actitud positiva realmente se destacaron. 🌟👏

¡Gracias a su gran esfuerzo, fueron seleccionados como nuestros afortunados ganadores de tarjetas de regalo! 🎁💳🎉

¡Gracias a todos nuestros estudiantes que dieron lo mejor de sí mismos y demostraron lo que significa trabajar duro y nunca rendirse! 💪📈 ¡Sigan brillando y esforzándose por alcanzar la grandeza! ⭐🚀

#MAPTesting #ÉxitoEstudiantil #ElEsfuerzoValeLaPena #MomentoDeOrgullo #Ganadores 🎉

🚌💛 Happy Bus Driver Appreciation Day! 💛🚌

Today we proudly recognize and thank our incredible bus drivers for the dedication, patience, and care they show every single day. Your commitment to safely transporting our students to and from school does not go unnoticed.

Thank you for the early mornings, friendly smiles, and the important role you play in our school community. We appreciate all that you do! 🚌✨
---------------------------
🚌💛 ¡Feliz Día de Agradecimiento al Conductor de Autobús! 💛🚌

Hoy reconocemos y agradecemos con orgullo a nuestros increíbles conductores de autobús por la dedicación, paciencia y cuidado que demuestran cada día. Su compromiso de transportar a nuestros estudiantes de manera segura hacia y desde la escuela no pasa desapercibido.

Gracias por las mañanas tempranas, las sonrisas amistosas y el importante papel que desempeñan en nuestra comunidad escolar. ¡Apreciamos todo lo que hacen! 🚌✨

🦸‍♀️🦸‍♂️✨ Superhero Day is HERE! ✨🦸‍♂️🦸‍♀️

Real heroes don’t always wear capes! 💥 Think about someone who inspires you, helps others, or makes a difference in your life ❤️
------------------
🦸‍♀️🦸‍♂️✨ ¡El Día de los Superhéroes ya está aquí! ✨🦸‍♂️🦸‍♀️

¡Los verdaderos héroes no siempre usan capa! 💥 Piensa en alguien que te inspira, ayuda a los demás o hace una diferencia en tu vida ❤️

⚽️🔥 Our Girls Soccer Team gave it their all this past Saturday and played an amazing game! From the first whistle to the final minute, they showed incredible teamwork, determination, and heart on the field. 💪💙

We are so proud of their effort, energy, and sportsmanship. Way to represent with pride and passion! Keep up the great work, ladies! 👏⚽️
-----------------------
⚽️🔥 ¡Nuestro equipo femenino de fútbol lo dio todo este pasado sábado y jugó un partido increíble! Desde el primer silbatazo hasta el último minuto, demostraron un trabajo en equipo, determinación y corazón impresionantes en la cancha. 💪💙

Estamos muy orgullosos de su esfuerzo, energía y deportividad. ¡Así se representa con orgullo y pasión! ¡Sigan con el gran trabajo, chicas! 👏⚽️

🎶🌸 What an amazing evening at our Spring Concert! Our students did a fantastic job showcasing their hard work, talent, and dedication through every performance. We are so proud of the confidence and effort they displayed on stage. 👏🎤🎻

A huge thank you to all of our parents and families for attending and supporting our students. Your encouragement and presence mean so much and help make events like this so special. 💙

Congratulations to all of our performers on a wonderful Spring Concert! 🌟 #AztecPride #SpringConcert #StudentSuccess
------------------
🎶🌸 ¡Qué noche tan increíble en nuestro Concierto de Primavera! Nuestros estudiantes hicieron un trabajo fantástico mostrando su esfuerzo, talento y dedicación en cada presentación. Estamos muy orgullosos de la confianza y el empeño que demostraron en el escenario. 👏🎤🎻

Un enorme agradecimiento a todos los padres y familias por asistir y apoyar a nuestros estudiantes. Su apoyo y presencia hacen que eventos como este sean muy especiales. 💙

¡Felicidades a todos nuestros participantes por un maravilloso Concierto de Primavera! 🌟 #OrgulloAzteca #ConciertoDePrimavera #ÉxitoEstudiantil

🎉👏 The 8th Grade Team proudly celebrated Ms. Gutierrez for her outstanding student teaching experience with us! She brought dedication, positivity, and a passion for learning that made a lasting impact on our students and staff. 🍎✨

We are especially proud to share that she is a middle school alumni, making this moment even more special! 💙🏫

Congratulations, and we wish you all the best on your journey ahead—you will do amazing things! 🌟 #AztecPride #FutureEducator #OnceAnAztecAlwaysAnAztec
----------------------
🎉👏 ¡El equipo de 8.º grado celebró con orgullo a Ms. Gutierrez por su destacada experiencia como maestra practicante con nosotros! Su dedicación, actitud positiva y pasión por la educación dejaron una huella especial en nuestros estudiantes y personal. 🍎✨

Nos llena de orgullo compartir que también es exalumna de nuestra escuela secundaria, lo que hace este momento aún más especial. 💙🏫

¡Felicidades y le deseamos lo mejor en esta nueva etapa! ¡Sabemos que logrará grandes cosas! 🌟 #OrgulloAzteca #FuturaMaestra #SiempreAzteca

🎉👕 Reminder: Dress Down Day is TOMORROW! 👖🎉

Students can participate by bringing $1 to their first hour teacher 💲

🎟️ They will receive a colorful wristband to participate.

Let’s make it fun while supporting a great cause! 💙🙌

⚠️ Reminder: School dress code still applies.
-------------------------
🎉👕 ¡Recordatorio: Día de Vestimenta Libre es MAÑANA! 👖🎉

Los estudiantes pueden participar trayendo solo $1 a su maestro/a de la primera hora 💲

🎟️ Recibirán una pulsera de color para participar.

¡Hagámoslo divertido y apoyemos una gran causa! 💙🙌

⚠️ Recordatorio: El código de vestimenta escolar aún aplica.

🎉🎂 April Staff Birthdays! 🎂🎉

Help us celebrate some of our amazing staff members who have birthdays this month! 💐✨

🎈 Ms. Ochoa
🎈 Ms. Fasani
🎈 Ms. Margita
🎈 Mrs. Valencia

We are so grateful for all that you do for our students and school community each day. 💙 Join us in wishing them a very happy birthday! 🥳🎉
---------------------------------
🎉🎂 ¡Cumpleaños del Personal de Abril! 🎂🎉

¡Ayúdanos a celebrar a algunos de nuestros increíbles miembros del personal que cumplen años este mes! 💐✨

🎈 Ms. Ochoa
🎈 Ms. Fasani
🎈 Ms. Margita
🎈 Mrs. Valencia

Estamos muy agradecidos por todo lo que hacen cada día por nuestros estudiantes y nuestra comunidad escolar. 💙 ¡Acompáñanos a desearles un muy feliz cumpleaños! 🥳🎉

⏰ Early Release Today
Just a reminder that students will be dismissed early today, Wednesday, April 22nd, at 1:45 PM. Thank you for your support.
-----------------
⏰ Salida Temprana Hoy
Les recordamos que hoy, miércoles 22 de abril, los estudiantes saldrán temprano a la 1:45 p. m. Gracias por su apoyo.

🚨 It’s today! 🚨

Join us this afternoon for our PTO meeting, where we’ll discuss substance use and abuse among our students, warning signs, and how to support their well-being 💬💙

Right after, stay for our Annual Title I Parent Meeting to learn important information about our programs and your rights as parents 📚✨

💻 Virtual via Google Meet
🔗 https://meet.google.com/mfb-fmkk-did?authuser=0&hs=122&ijlm=1776196758507

We hope to see you there! 🙌
----------------------
🚨 ¡Es hoy! 🚨

Acompáñenos esta tarde a nuestra reunión de PTO, donde hablaremos sobre el uso y abuso de sustancias en nuestros estudiantes, las señales de alerta y cómo apoyar su bienestar 💬💙

Al terminar, únase a nuestra Reunión Anual de Título I para conocer información importante sobre nuestros programas y sus derechos como padres 📚✨

💻 Virtual por Google Meet
🔗 https://meet.google.com/mfb-fmkk-did?authuser=0&hs=122&ijlm=1776196758507

¡Los esperamos! 🙌

⏰ Early Release on Wednesday, April 22nd
Please note that students will be dismissed early on Wednesday, April 22nd, at 1:45 PM. Thank you for your support and planning accordingly.
----------------------
⏰ Salida Temprana el miércoles 22 de abril
Les informamos que los estudiantes saldrán temprano el miércoles 22 de abril a la 1:45 p. m. Gracias por su apoyo y por hacer los arreglos necesarios.

📣👀 ATTENTION AZTEC FAMILIES! 👀📣

The April Aztec Echo newsletter is now available! 📬✨

Check it out for important updates 📝, upcoming events 📅, and highlights from our amazing school community 🌟💙
https://guadalupecentersmo.edurooms.com/engage/guadalupe-centers-middle-school/newsletters/the-aztec-echo-april-2026
-------------------------
📣👀 ¡ATENCIÓN FAMILIAS AZTECAS! 👀📣

Ya está disponible el boletín de abril Aztec Echo 📬✨

Encuentren actualizaciones importantes 📝, próximos eventos 📅 y momentos destacados de nuestra increíble comunidad escolar 🌟💙
https://guadalupecentersmo.edurooms.com/engage/guadalupe-centers-middle-school/newsletters/the-aztec-echo-april-2026

🎉👕 Dress Down Day is THIS Friday, April 24! 👖🎉

Let’s make it fun and meaningful! 💙 Students can participate in our Dress Down Day Fundraiser by bringing just $1 to their first hour teacher.

🎟️ They’ll receive a colorful wristband to show they’re ready to dress down for the day!

Every dollar helps support a great cause—thank you for being part of it! 🙌

⚠️ Reminder: School dress code still applies.
---------------------------
🎉👕 ¡Día de Vestimenta Libre es ESTE viernes, 24 de abril! 👖🎉

¡Hagámoslo divertido y significativo! 💙 Los estudiantes pueden participar en nuestra recaudación de fondos trayendo solo $1 a su maestro/a de la primera hora.

🎟️ ¡Recibirán una pulsera de color para mostrar que están listos para participar!

Cada dólar apoya una gran causa—¡gracias por ser parte de esto! 🙌

⚠️ Recordatorio: El código de vestimenta escolar aún aplica.

🎉 Join us this Tuesday! 🎉

We’re excited to invite all families to our PTO Meeting where we’ll talk about substance use and abuse, warning signs, and how we can support our students together 💬💙

Right after, stay with us for our Annual Title I Parent Meeting to learn more about our programs, your rights, and how we can partner for student success 📚✨

💻 Virtual via Google Meet
🔗 Link coming soon!

We can’t wait to see you there! 🙌
----------------------
🎉 ¡No se lo pierdan este martes! 🎉

Invitamos a todas las familias a nuestra reunión de PTO, donde hablaremos sobre el uso y abuso de sustancias en nuestros estudiantes, las señales de alerta y cómo podemos apoyarlos juntos 💬💙

Al finalizar, tendremos nuestra Reunión Anual de Título I para compartir información importante sobre nuestros programas, sus derechos como padres y cómo trabajar en equipo para el éxito de sus hijos 📚✨

💻 Reunión virtual por Google Meet
🔗 ¡Enlace próximamente!

¡Los esperamos! 🙌

Hello Aztecs,

Did you know that one mature tree can produce enough oxygen for about 2 to 4 people every day?
That means planting just one tree can help support life for you and your friends!

In celebration of Earth Day (April 22), the STEM Club invites you to plant a tree! 🌳
If you don’t have space at home, you may plant a flower instead 🌼—every plant makes a difference!

🎥Want to win a prize? Here’s how:
Take a video clip of you planting your seedling
Take a selfie with your plant
Email both to Ms. Lindsey

🏆 Winners will be announced on Friday!

Let’s grow something great together, Aztecs! 💚🌎
-----------------------
Hola Aztecas,
¿Sabían que un árbol maduro puede producir suficiente oxígeno para entre 2 y 4 personas cada día?
¡Eso significa que plantar solo un árbol puede ayudar a sostener la vida de ustedes y sus amigos!

En celebración del Día de la Tierra (22 de abril), el Club STEM los invita a plantar un árbol 🌳.
Si no tienen espacio en casa, pueden plantar una flor 🌼—¡cada planta hace la diferencia!

🎥 ¿Quieren ganar un premio? Así es como pueden participar:
Tomen un video mientras plantan su planta
Tómense una selfie con su planta
Envíen ambos a la Sra. Lindsey

🏆 ¡Los ganadores se anunciarán el viernes!

¡Hagamos crecer algo increíble juntos, Aztecas! 💚🌎

🎉 BIG NEWS! Our STEM students are shining bright! 🔬✨

After showcasing their incredible projects on April 8th at Union Station for the 75th Greater Kansas City Science and Engineering Fair, the excitement continued through the weekend… and the results are in!

🏆 On Sunday, April 12th, 11 of our students earned awards in this highly competitive event featuring 543 projects from 52 school districts and 82 schools!

We are beyond proud of their hard work, creativity, and passion for science. 💡👏 These students are truly the innovators of tomorrow!

Drop a 🎉 in the comments to help us celebrate their amazing achievement!
---------------------
🎉 ¡GRANDES NOTICIAS! ¡Nuestros estudiantes de STEM están brillando! 🔬✨

Después de presentar sus increíbles proyectos el 8 de abril en Union Station durante la 75ª Feria de Ciencia e Ingeniería del Gran Kansas City, la emoción continuó durante todo el fin de semana… ¡y ya tenemos resultados!

🏆 El domingo 12 de abril, 11 de nuestros estudiantes recibieron premios en este evento altamente competitivo que contó con 543 proyectos de 52 distritos escolares y 82 escuelas.

Estamos sumamente orgullosos de su arduo trabajo, creatividad y pasión por la ciencia. 💡👏 ¡Estos estudiantes son verdaderamente los innovadores del mañana!

¡Deja un 🎉 en los comentarios para ayudarnos a celebrar este gran logro!