Guadalupe Centers Elementary & Pre-K School

¡Familias Aztecas!
Nuestra edición de enero de La Voz Azteca ya está disponible, ¡y está repleta de todo lo que necesitas para mantenerte conectado e informado! 🎉
➡️ Encontrarás actualizaciones importantes de la escuela, próximos eventos, momentos destacados de las clases y consejos útiles para apoyar a tus Aztecas en casa. Desde celebraciones comunitarias hasta planes para el mes que viene, este boletín es tu fuente de referencia para enterarte de todo lo que está sucediendo en la Escuela Primaria Guadalupe Centers. 📚✨
Haz clic en el enlace para leer el boletín completo y mantenerte al día. ¡No te lo querrás perder! 📰💛
https://guadalupecentersmo.edurooms.com/engage/guadalupe-centers-elementary/newsletters/the-aztec-voice-january-26
Gracias por ser parte de nuestra familia escolar. Cuando las familias Aztecas se mantienen informadas y comprometidas, ¡nuestros estudiantes prosperan! 💪🏽💙

Our school bulletin boards fill our hallways with color and joy, reflecting the creativity and talent of our students and teachers. They make our school a more beautiful and welcoming place.
These spaces are a meeting point for ideas and art, where imagination comes to life. Thanks to them, our hallways are transformed into places full of energy and inspiration, inviting everyone to enjoy and celebrate the creativity of our students.

Nuestros tableros escolares llenan nuestros pasillos de color y alegría, reflejando la creatividad y el talento de nuestros estudiantes y maestros. Hacen que nuestra escuela sea un lugar más bonito y acogedor.
Estos espacios son un punto de encuentro entre ideas y arte, donde la imaginación cobra vida. Gracias a ellos, nuestros pasillos se transforman en lugares llenos de entusiasmo y motivación, invitando a todos a disfrutar y celebrar la creatividad de nuestros estudiantes.

❄️

The concert was a lovely experience for our students and their families. It was wonderful to see the children sing and participate, sharing what they have learned thanks to the time, effort, and dedication the music teachers put into preparing the songs and performances. Thank you for creating a space where families could enjoy their children’s work and learning.

El concierto fue una experiencia maravillosa para nuestros estudiantes y sus familias. Fue muy gratificante ver a los niños cantar y participar, compartiendo lo que han aprendido gracias al tiempo, esfuerzo y dedicación que los maestros de música pusieron en la preparación de las canciones y presentaciones. Gracias por crear un espacio donde las familias pudieron disfrutar del trabajo y el aprendizaje de sus hijos.

More fun continues during our Winter Spirit Week! ❄️
Tomorrow is Festive Sweater Day—wear your favorite holiday sweater and spread the cheer. We can’t wait to see everyone’s festive style! 🎄🧣

¡Sigue la diversión durante nuestra Semana del Espíritu Invernal! ❄️
Mañana es el Día del Suéter Navideño: ponte tu suéter navideño favorito y comparte la alegría. ¡Estamos deseando ver el estilo festivo de todos! 🎄🧣

✨ Winter Spirit Week Fun! ✨
Our students are continuing to enjoy the last week before winter break by showing off their school spirit! Today, they rocked their plaid looks and looked amazing 👏❤️
Let’s keep the spirit going!
🍬 Tomorrow is Candy Cane Day 🍬
Students are invited to wear red and white to celebrate!
We can’t wait to see everyone’s festive outfits! 🎉

✨ ¡Diversión en la Semana del Espíritu Invernal! ✨
Nuestros estudiantes siguen disfrutando de la última semana antes de las vacaciones de invierno mostrando su espíritu escolar. Hoy, lucieron sus looks a cuadros y se vieron increíbles. 👏❤️
¡Mantengamos el espíritu!
🍬 Mañana es el Día del Bastóncito de Caramelo 🍬
¡Los estudiantes están invitados a vestirse de rojo y blanco para celebrar!
¡Estamos ansiosos por ver los atuendos festivos de todos! 🎉

Yesterday we had our first Pre-K assembly and enjoyed a beautiful gathering with the families. These moments remind us how important it is to walk together and support each other as a community.

Heartfelt thanks to all the families for participating and making this day unforgettable.

Ayer vivimos nuestra primera asamblea de Pre-K y disfrutamos de una hermosa convivencia con las familias. Estos momentos nos recuerdan lo importante que es caminar juntos y apoyarnos como comunidad.

Gracias de corazón a todas las familias por participar y hacer de este día algo inolvidable.

Our Winter Spirit Week continues tomorrow! Today we kicked things off with some fun and festive headgear. 🎄❄️ Tomorrow’s theme: Flannel & Plaid Day Show your school spirit by wearing your coziest flannel or favorite plaid. ¡Nuestra Semana del Espíritu Invernal continúa mañana! Hoy comenzamos con gorros divertidos y festivos. 🎄❄️ Tema de mañana: Día de la franela y cuadros Demuestra tu espíritu escolar luciendo tu franela más cómoda o tu prenda de cuadros favorita.

Next week we have a fun spirit week
La próxima semana tenemos una semana divertida

REMINDER
RECORDATORIO

📚✨ Our 3rd Graders Are Exploring Ancient Rome! 🇮🇹🏛️

3rd grade students have been diving into the fascinating world of Roman civilization. They’ve been learning about Roman architecture, daily life, inventions, and how this ancient society has influenced the world we live in today.

Students have enjoyed hands-on activities, discussions, and fun projects that bring history to life. We love seeing their curiosity and excitement as they make connections between the past and the present!

Great job, 3rd graders—keep exploring and learning! 🌟

📚✨ ¡Nuestros alumnos de 3.er grado están explorando la antigua Roma! 🇮🇹🏛️

Los alumnos de 3.er grado se han sumergido en el fascinante mundo de la civilización romana. Han aprendido sobre la arquitectura romana, la vida cotidiana, los inventos y cómo esta antigua sociedad ha influido en el mundo actual.

Los alumnos han disfrutado de actividades prácticas, debates y proyectos divertidos que dan vida a la historia. ¡Nos encanta ver su curiosidad y entusiasmo al conectar el pasado con el presente!

¡Buen trabajo, alumnos de 3.er grado! ¡Sigan explorando y aprendiendo! 🌟

💛 Parent Volunteer Breakfast Appreciation 💛
This week we had the joy of celebrating our amazing parent volunteers at our annual Parent Volunteer Breakfast! 🥞☕️
Thank you to every parent who gives their time, energy, and support to our school community. Whether you help in the classroom, assist during events, donate supplies, or cheer on our students—you make a BIG difference. Our school is stronger because of you!
We are grateful for your partnership and dedication. We couldn’t do this without you! 💙✨
#ParentVolunteers #ThankYou #SchoolCommunity #WeAppreciateYou

💛Desayuno de Agradecimiento a los Padres Voluntarios💛

Esta semana tuvimos la alegría de celebrar a nuestros increíbles padres voluntarios en nuestro Desayuno Anual de Padres Voluntarios. 🥞☕️
Gracias a todos los padres que dedican su tiempo, energía y apoyo a nuestra comunidad escolar. Ya sea que ayuden en el aula, asistan durante eventos, donen útiles escolares o animen a nuestros estudiantes, marcan una GRAN diferencia. ¡Nuestra escuela es más fuerte gracias a ustedes!
Agradecemos su colaboración y dedicación. ¡No podríamos lograr esto sin ustedes! 💙✨
#PadresVoluntarios #Gracias #ComunidadEscolar #LosApreciamos

Earlier this week, we celebrated our amazing Special Education staff. 🌟 Their dedication, patience, and care transform the lives of our students every single day. With every smile they inspire, every personalized learning experience they create, and every bit of support they provide, they make our school a place full of joy and growth. Thank you for everything you do and for the passion you bring to every moment! 💛✨

A principios de esta semana, celebramos a nuestro maravilloso personal de Educación Especial. 🌟 Su dedicación, paciencia y cariño transforman la vida de nuestros estudiantes todos los días. Con cada sonrisa que inspiran, cada experiencia de aprendizaje personalizada que crean y cada apoyo que brindan, hacen de nuestra escuela un lugar lleno de alegría y crecimiento. ¡Gracias por todo lo que hacen y por la pasión que ponen en cada momento! 💛✨

Dress Down Fridays for United Way. $2.00 to participate
Dias de vestir sin uniforme para United Way. $2.00 para participar

📢 Aztec Families!

Our December 25 Aztec Voice Newsletter is here 🎉. Stay up to date with school events, important dates, classroom updates, and tips to support your student.

👉 Read it here:
https://guadalupecentersmo.edurooms.com/engage/guadalupe-centers-elementary/newsletters/the-aztec-voice-december-25

Take a few minutes to check it out and stay connected with all that’s happening at Guadalupe Centers Elementary!

¡Familias Aztecas!

Nuestro boletín informativo "Voz Azteca" del 25 de diciembre ya está aquí 🎉. Manténgase al día con los eventos escolares, fechas importantes, novedades del aula y consejos para apoyar a su estudiante.

👉 Léalo aquí:

https://guadalupecentersmo.edurooms.com/engage/guadalupe-centers-elementary/newsletters/the-aztec-voice-december-25

¡Tómese unos minutos para revisarlo y mantenerse al tanto de todo lo que sucede en la Escuela Primaria Guadalupe Centers!

Ms. Priscilla’s Pre-K class enjoyed a beautiful moment together: they sat down to eat, shared smiles, and delighted in the company of their classmates.
The children showed how to connect, help, and share.
Moments like these strengthen their emotional security, remind them that they are loved, and help them feel part of something special. That’s why nurturing our school community is essential: it is where they grow, support one another, and build bonds that will stay with them forever.

La clase de Pre-K de Ms.Priscilla disfrutó de un momento hermoso juntos: se sentaron a comer, compartieron sonrisas y se alegraron de la compañía de sus compañeros.
Los niños mostraron cómo conectarse, ayudar y compartir.
Momentos como estos fortalecen su seguridad emocional, les recuerdan que son amados y les ayudan a sentirse parte de algo especial. Por eso, es esencial nutrir nuestra comunidad escolar: es el lugar donde crecen, se apoyan mutuamente y construyen vínculos que permanecerán con ellos para siempre.

As we enjoy our fall break, we want to give you a quick heads-up about an important community effort coming up. From December 8–12, our schools will be coming together to support families in need by collecting non-perishable food items and personal care products.
Let’s show what a caring community we are! With your support, we can share a gesture of love and hope with those who may need a little extra help this season.
If you would like to contribute, please send any of the suggested items with your student or drop them off at the school during the week of December 8–12.

Mientras disfrutamos de nuestras vacaciones de otoño, queremos informarles sobre una importante iniciativa comunitaria que se avecina. Del 8 al 12 de diciembre, nuestras escuelas se unirán para apoyar a las familias necesitadas mediante la recolección de alimentos no perecederos y productos de cuidado personal.
¡Demostremos que somos una comunidad solidaria! Con su apoyo, podemos compartir un gesto de amor y esperanza con quienes puedan necesitar un poco de ayuda extra esta temporada.
Si desean contribuir, envíen con su estudiante cualquiera de los artículos sugeridos o entréguenlos en la escuela durante la semana del 8 al 12 de diciembre.