Fall Break
Vacaciones de Otoño
Today we’re celebrating the superheroes of flexibility—our substitute teachers! Mr. Fabian, Ms. Galves, Ms. Hirsch, Ms. Russell-Frank, Ms.Wright. You step in at a moment’s notice, keep learning moving, and bring calm, creativity, and care to every classroom. Thank you for your dedication to our students and staff. #substituteappreciationday
Hoy celebramos a los héroes de la flexibilidad: ¡nuestros maestros suplentes! Maestro Fabian, Maestras Galves, Hirsch, Russell-Frank y Wright. Ustedes intervienen en cualquier momento, mantienen el aprendizaje en marcha y aportan calma, creatividad y cariño a cada aula. Gracias por su dedicación a nuestros estudiantes y personal.
Camp Read A Lot open until 6:00 pm
El campamento de lectura esta abierto hasta las 6:00pm
📚 Our Book Fair is open all week!
Tomorrow, Thursday, the fair will stay open until 6:00 PM for our Camp Read-A-Lot event. Join us for fun literacy activities—and don’t forget to stop by the Book Fair to shop with your child!
We hope to see you there! 📖✨
📚 ¡Nuestra Feria del Libro está abierta toda la semana!
Mañana, jueves, la venta permanecerá abierta hasta las 6:00 p. m. para nuestro evento Campamento de Lectura. ¡Únete a nosotros para disfrutar de divertidas actividades de lectura y no olvides pasar por la Feria del Libro para comprar con tu hijo/a!
¡Esperamos verte allí! 📖✨
We hope to see you there! 📖✨
Tomorrow, Thursday, the fair will stay open until 6:00 PM for our Camp Read-A-Lot event. Join us for fun literacy activities—and don’t forget to stop by the Book Fair to shop with your child!
We hope to see you there! 📖✨
📚 ¡Nuestra Feria del Libro está abierta toda la semana!
Mañana, jueves, la venta permanecerá abierta hasta las 6:00 p. m. para nuestro evento Campamento de Lectura. ¡Únete a nosotros para disfrutar de divertidas actividades de lectura y no olvides pasar por la Feria del Libro para comprar con tu hijo/a!
¡Esperamos verte allí! 📖✨
We hope to see you there! 📖✨
Dress Down Day $2 to participate
Día de NO llevar puesto el uniforme $2 para participar
Día de NO llevar puesto el uniforme $2 para participar
Camp Read A Lot this Thursday
Campamento de Lectura este jueves
Campamento de Lectura este jueves
📚 ¡Nuestra Feria del Libro comienza hoy!
Facilita las compras de tu hijo/a configurando una billetera electrónica, una opción de pago digital segura y práctica.
Para configurarla:
Visita el sitio web de nuestra feria: https://bookfairs.scholastic.com/bf/guadalupecenterselementary
Desplázate hacia abajo hasta la sección rosa titulada “La billetera electrónica de la Feria del Libro es la forma más fácil de pagar”.
Haz clic en “Comenzar”.
En “Crear una cuenta”, selecciona “Registrarse”.
Después de crear tu cuenta, verás la información de nuestra feria. Haz clic en “Crear una billetera electrónica”.
¡Gracias por apoyar nuestra Feria del Libro y ayudar a nuestros estudiantes a cultivar el amor por la lectura! 📖✨
Facilita las compras de tu hijo/a configurando una billetera electrónica, una opción de pago digital segura y práctica.
Para configurarla:
Visita el sitio web de nuestra feria: https://bookfairs.scholastic.com/bf/guadalupecenterselementary
Desplázate hacia abajo hasta la sección rosa titulada “La billetera electrónica de la Feria del Libro es la forma más fácil de pagar”.
Haz clic en “Comenzar”.
En “Crear una cuenta”, selecciona “Registrarse”.
Después de crear tu cuenta, verás la información de nuestra feria. Haz clic en “Crear una billetera electrónica”.
¡Gracias por apoyar nuestra Feria del Libro y ayudar a nuestros estudiantes a cultivar el amor por la lectura! 📖✨
📚 Our Book Fair starts today!
Make shopping easier for your student by setting up an eWallet, a safe and convenient digital payment option.
To set one up:
Visit our fair website: https://bookfairs.scholastic.com/bf/guadalupecenterselementary
Scroll down to the pink section titled “Book Fair eWallet is the easy way to pay.”
Click “Get Started.”
Under “Create an Account,” select “Register.”
After creating your account, you will see our fair information. Click “Create an eWallet.”
Thank you for supporting our Book Fair and helping our students foster a love for reading! 📖✨
Make shopping easier for your student by setting up an eWallet, a safe and convenient digital payment option.
To set one up:
Visit our fair website: https://bookfairs.scholastic.com/bf/guadalupecenterselementary
Scroll down to the pink section titled “Book Fair eWallet is the easy way to pay.”
Click “Get Started.”
Under “Create an Account,” select “Register.”
After creating your account, you will see our fair information. Click “Create an eWallet.”
Thank you for supporting our Book Fair and helping our students foster a love for reading! 📖✨
This week we held our first session of the Padres Comprometidos program,🏫🤝, a space to strengthen our families’ involvement in their children’s education.👨👩👧👦📚
It was a day full of dialogue, collaboration, and valuable ideas shared. We are grateful to all the families who attended and showed their commitment to our school community. Their presence, full of care and dedication, reminds us that when school and family walk together, anything is possible.
Let’s continue working together for the well-being and success of our students!🎓💖🎉
Esta semana realizamos nuestra primera sesión del programa Padres Comprometidos, 🏫🤝,un espacio para fortalecer la participación de nuestras familias en la educación de sus hijos.👨👩👧👦📚
Fue un día lleno de diálogo, colaboración y valiosas ideas compartidas. Agradecemos a todas las familias que asistieron y mostraron su compromiso con nuestra comunidad escolar. Su presencia, llena de cariño y dedicación, nos recuerda que cuando escuela y familia caminamos juntos, todo es posible.
¡Sigamos trabajando juntos por el bienestar y éxito de nuestros estudiantes!🎓💖🎉
REMINDER
RECORDATORIO
Don't miss this event
No te pierdas de este evento
No te pierdas de este evento
💛 Staff Potluck Fun! 💛
Our amazing staff got together for a potluck filled with good food, laughter, and great company! 🍽️😋 It’s always nice to take a break, celebrate, and enjoy time together as a school family.
Big thanks to everyone who brought something delicious, our families for cooking the turkeys and helped make it such a fun morning! 🎉🥗🍰
#SchoolFamily #GoodVibesOnly #StaffCelebration #sunshine committee
💛 ¡Comida compartida del personal! 💛
¡Nuestro increíble personal se reunió para una comida compartida llena de buena comida, risas y excelente compañía! 🍽️😋 Siempre es agradable tomarse un descanso, celebrar y disfrutar de un tiempo juntos como familia escolar.
¡Muchas gracias a todos los que trajeron algo delicioso, a nuestras familias por cocinar los pavos y por ayudar para tener una mañana tan divertida! 🎉🥗🍰
#FamiliaEscolar #SoloBuenasVibras #CelebraciónDelPersonal
Our amazing staff got together for a potluck filled with good food, laughter, and great company! 🍽️😋 It’s always nice to take a break, celebrate, and enjoy time together as a school family.
Big thanks to everyone who brought something delicious, our families for cooking the turkeys and helped make it such a fun morning! 🎉🥗🍰
#SchoolFamily #GoodVibesOnly #StaffCelebration #sunshine committee
💛 ¡Comida compartida del personal! 💛
¡Nuestro increíble personal se reunió para una comida compartida llena de buena comida, risas y excelente compañía! 🍽️😋 Siempre es agradable tomarse un descanso, celebrar y disfrutar de un tiempo juntos como familia escolar.
¡Muchas gracias a todos los que trajeron algo delicioso, a nuestras familias por cocinar los pavos y por ayudar para tener una mañana tan divertida! 🎉🥗🍰
#FamiliaEscolar #SoloBuenasVibras #CelebraciónDelPersonal
🏛️ 2nd Grade Greek Olympics! 🇬🇷🏅
Our 2nd graders just wrapped up their unit on Ancient Greek civilization — and what better way to celebrate than with our very own Olympic Games!
Students learned about the origins of the Olympics, Greek culture, and daily life in ancient times. Then, they put their knowledge (and energy!) into action with a day of friendly competition, teamwork, and fun events inspired by the ancient games.
🏛️ ¡Olimpiadas griegas de 2do grado! 🇬🇷🏅
Nuestros alumnos de segundo grado acaban de terminar su unidad sobre la civilización griega antigua, ¡y qué mejor manera de celebrarlo que con nuestros propios Juegos Olímpicos! Los estudiantes aprendieron sobre los orígenes de los Juegos Olímpicos, la cultura griega y la vida cotidiana en la antigüedad. Luego, ponen sus conocimientos (¡y energía!) en acción con un día de competencia amistosa, trabajo en equipo y eventos divertidos inspirados en los juegos antiguos.
Our students created a beautiful ofrenda to honor loved ones and pets who have passed away. Inspired by a story, this project helped us explore community, family traditions, and remembrance.
As we read and shared together, students made meaningful connections to their own families showing empathy, understanding, and cultural pride. 💛
#DíaDeLosMuertos #ClassroomCommunity #CulturalPride #StudentCenteredLearning #GCES
Nuestros estudiantes crearon una hermosa ofrenda para honrar a sus seres queridos y mascotas que han fallecido. Inspirado en una historia, este proyecto nos ayudó a explorar la comunidad, las tradiciones familiares y el recuerdo. Mientras leíamos y compartíamos juntos, los estudiantes hicieron conexiones significativas con sus propias familias, mostrando empatía, comprensión y orgullo cultural. 💛
#DíaDeLosMuertos #ComunidadEscolar #OrgulloCultural #GCES
As we read and shared together, students made meaningful connections to their own families showing empathy, understanding, and cultural pride. 💛
#DíaDeLosMuertos #ClassroomCommunity #CulturalPride #StudentCenteredLearning #GCES
Nuestros estudiantes crearon una hermosa ofrenda para honrar a sus seres queridos y mascotas que han fallecido. Inspirado en una historia, este proyecto nos ayudó a explorar la comunidad, las tradiciones familiares y el recuerdo. Mientras leíamos y compartíamos juntos, los estudiantes hicieron conexiones significativas con sus propias familias, mostrando empatía, comprensión y orgullo cultural. 💛
#DíaDeLosMuertos #ComunidadEscolar #OrgulloCultural #GCES
📚 Math in action! 💡
Ms. Mbengue’s class is practicing multiplication and division using counters. Students are using hands-on learning to visualize math concepts and strengthen their understanding.
Way to go, mathematicians! 🔢👏
📚 ¡Matemáticas en acción! 💡
La clase de la maestra Mbengue está practicando la multiplicación y la división con fichas. Los estudiantes están utilizando el aprendizaje práctico para visualizar conceptos matemáticos y fortalecer su comprensión.
¡Bien hecho, pequeños matemáticos! 🔢👏
Ms. Mbengue’s class is practicing multiplication and division using counters. Students are using hands-on learning to visualize math concepts and strengthen their understanding.
Way to go, mathematicians! 🔢👏
📚 ¡Matemáticas en acción! 💡
La clase de la maestra Mbengue está practicando la multiplicación y la división con fichas. Los estudiantes están utilizando el aprendizaje práctico para visualizar conceptos matemáticos y fortalecer su comprensión.
¡Bien hecho, pequeños matemáticos! 🔢👏
Our Scholastic Book Fair is coming!
November 14-21.
Check out the book fair site.
https://bookfairs.scholastic.com/bf/guadalupecenterselementary
Interested in volunteering , sign up here
https://www.signupgenius.com/go/409084AADAA29A4FE3-60269071-fall#/
¡Nuestra feria del libro de Scholastic ya casi está aquí!
Del 14 al 21 de noviembre.
Visita el sitio web de la feria del libro:
https://bookfairs.scholastic.com/bf/guadalupecenterselementary
Si te interesa ser voluntario(a), inscríbete aquí:
https://www.signupgenius.com/go/409084AADAA29A4FE3-60269071-fall#/
November 14-21.
Check out the book fair site.
https://bookfairs.scholastic.com/bf/guadalupecenterselementary
Interested in volunteering , sign up here
https://www.signupgenius.com/go/409084AADAA29A4FE3-60269071-fall#/
¡Nuestra feria del libro de Scholastic ya casi está aquí!
Del 14 al 21 de noviembre.
Visita el sitio web de la feria del libro:
https://bookfairs.scholastic.com/bf/guadalupecenterselementary
Si te interesa ser voluntario(a), inscríbete aquí:
https://www.signupgenius.com/go/409084AADAA29A4FE3-60269071-fall#/
Este fin de semana, nuestro Grupo Folklórico Aztecas representó a nuestra escuela con excelencia, presentándose tanto en los Centros Guadalupe como en el Museo Nelson-Atkins en la celebración de Dia de Muertos. Sus destacadas presentaciones demostraron su dedicación y pasión por la tradición cultural.
This weekend, our Grupo Folklórico Aztecas represented our school with excellence, performing at both Guadalupe Centers and The Nelson-Atkins Museum's Day of the Dead Celebrations. Their outstanding presentations showcased their hard work and passion for cultural tradition.
This weekend, our Grupo Folklórico Aztecas represented our school with excellence, performing at both Guadalupe Centers and The Nelson-Atkins Museum's Day of the Dead Celebrations. Their outstanding presentations showcased their hard work and passion for cultural tradition.
This weekend, some of our Aztecs were busy celebrating! ⚽️ Our Police Athletic League soccer teams wrapped up the season with a fun banquet where parents, coaches, and players came together to celebrate their hard work and accomplishments. Way to go, Aztecs! 💙💛
3rd/4th/5th grade ALL GIRLS finished 4th place with 2-6 record.
3rd/4th grade boys BLUE finished 2nd place in their division with 6-2 record.
3rd/4th grade boys GRAY finished 1st place at in their division with 7-1 record.
5th grade Boys finished 2nd place in their division with 6-1-1 record.
6th grade Coed finished 1st place in their division with 7-0-1 record.
7/8th grade (Middle School) finished 1st with a perfect 8-0 record
¡Este fin de semana, algunos de nuestros Aztecas estuvieron de fiesta! ⚽️ Nuestros equipos de fútbol de la Liga Atlética Policial cerraron la temporada con un divertido banquete donde padres, entrenadores y jugadores se reunieron para celebrar su esfuerzo y logros. ¡Bien hecho, Aztecas! 💙💛
Las niñas de 3.º, 4.º y 5.º grado obtuvieron el 4.º puesto con un récord de 2-6.
Los niños de 3.º y 4.º grado (equipo azul) obtuvieron el 2.º puesto en su división con un récord de 6-2.
Los niños de 3.º y 4.º grado (equipo gris) obtuvieron el 1.º puesto en su división con un récord de 7-1.
Los niños de 5.º grado obtuvieron el 2.º puesto en su división con un récord de 6-1-1.
El equipo mixto de 6.º grado obtuvo el 1.º puesto en su división con un récord de 7-0-1.
Los alumnos de 7.º y 8.º grado (secundaria) obtuvieron el 1.º puesto con un récord perfecto de 8-0.
3rd/4th/5th grade ALL GIRLS finished 4th place with 2-6 record.
3rd/4th grade boys BLUE finished 2nd place in their division with 6-2 record.
3rd/4th grade boys GRAY finished 1st place at in their division with 7-1 record.
5th grade Boys finished 2nd place in their division with 6-1-1 record.
6th grade Coed finished 1st place in their division with 7-0-1 record.
7/8th grade (Middle School) finished 1st with a perfect 8-0 record
¡Este fin de semana, algunos de nuestros Aztecas estuvieron de fiesta! ⚽️ Nuestros equipos de fútbol de la Liga Atlética Policial cerraron la temporada con un divertido banquete donde padres, entrenadores y jugadores se reunieron para celebrar su esfuerzo y logros. ¡Bien hecho, Aztecas! 💙💛
Las niñas de 3.º, 4.º y 5.º grado obtuvieron el 4.º puesto con un récord de 2-6.
Los niños de 3.º y 4.º grado (equipo azul) obtuvieron el 2.º puesto en su división con un récord de 6-2.
Los niños de 3.º y 4.º grado (equipo gris) obtuvieron el 1.º puesto en su división con un récord de 7-1.
Los niños de 5.º grado obtuvieron el 2.º puesto en su división con un récord de 6-1-1.
El equipo mixto de 6.º grado obtuvo el 1.º puesto en su división con un récord de 7-0-1.
Los alumnos de 7.º y 8.º grado (secundaria) obtuvieron el 1.º puesto con un récord perfecto de 8-0.
Stay in the know! 📰 Check out The Aztec Voice—our monthly newsletter with school news, events, menus, and more!
Una vez que abra el enlace - Para traducción al español oprima el botón de la esquina derecha
https://guadalupecentersmo.edurooms.com/engage/guadalupe-centers-elementary/newsletters/the-aztec-voice-nov25
Una vez que abra el enlace - Para traducción al español oprima el botón de la esquina derecha
https://guadalupecentersmo.edurooms.com/engage/guadalupe-centers-elementary/newsletters/the-aztec-voice-nov25
💬 Parent-Teacher Conferences: Partners in Learning 🍎
Thank you to all the families who attended our Parent-Teacher Conferences! Your involvement makes a huge difference. When parents and teachers work together, students thrive — both academically and personally.
We appreciate your time, your questions, and your commitment to helping your child succeed. Together, we’re building strong partnerships that support every student’s growth and learning! 💙📚
#Teamwork #ParentTeacherConferences #StudentSuccess
💬 Reuniones de Padres y Maestros: ¡Aliados en el Aprendizaje! 🍎 ¡Gracias a todas las familias que asistieron a nuestras reuniones! Su participación es fundamental. Cuando padres y maestros trabajan juntos, los estudiantes prosperan, tanto académica como personalmente.
Agradecemos su tiempo, sus preguntas y su compromiso para ayudar a sus hijos a alcanzar el éxito. Juntos, estamos construyendo relaciones sólidas que apoyan el crecimiento y el aprendizaje de cada estudiante. 💙📚 #TrabajoEnEquipo #ReunionesDePadresYMaestros #ÉxitoEstudiantil
Thank you to all the families who attended our Parent-Teacher Conferences! Your involvement makes a huge difference. When parents and teachers work together, students thrive — both academically and personally.
We appreciate your time, your questions, and your commitment to helping your child succeed. Together, we’re building strong partnerships that support every student’s growth and learning! 💙📚
#Teamwork #ParentTeacherConferences #StudentSuccess
💬 Reuniones de Padres y Maestros: ¡Aliados en el Aprendizaje! 🍎 ¡Gracias a todas las familias que asistieron a nuestras reuniones! Su participación es fundamental. Cuando padres y maestros trabajan juntos, los estudiantes prosperan, tanto académica como personalmente.
Agradecemos su tiempo, sus preguntas y su compromiso para ayudar a sus hijos a alcanzar el éxito. Juntos, estamos construyendo relaciones sólidas que apoyan el crecimiento y el aprendizaje de cada estudiante. 💙📚 #TrabajoEnEquipo #ReunionesDePadresYMaestros #ÉxitoEstudiantil
