Last night’s Boys Volleyball game was absolutely ELECTRIC 🔥🏐
From the first serve to the final point, the intensity never let up! Big plays, incredible saves, and nonstop energy had the crowd on their feet the entire time 🙌💥
Our boys battled hard and came out strong, winning 2 out of 3 games! 💪🏆 What a performance!
You do NOT want to miss these moments—check out the pictures 📸 and feel the excitement, the hustle, and the heart they left on the court!
Let’s show them some love—drop a 👏🔥 in the comments and celebrate this awesome team! 💙🙌
-------------------
¡El partido de voleibol masculino de anoche estuvo INCREÍBLE! 🔥🏐
¡Desde el primer saque hasta el último punto, la intensidad nunca bajó! Grandes jugadas, salvadas impresionantes y una energía que mantuvo a todos de pie todo el tiempo 🙌💥
¡Nuestros chicos lucharon con todo y lograron la victoria ganando 2 de 3 juegos! 💪🏆 ¡Qué gran actuación!
¡No se pueden perder estos momentos! 📸 Vean las fotos y sientan la emoción, el esfuerzo y el corazón que dejaron en la cancha.
¡Déjenles su apoyo en los comentarios con un 👏🔥 y celebremos a este gran equipo! 💙🙌
📚 No School Today!
Just a reminder that there is no school today, Friday, April 3rd, due to a Professional Development (PD) Day for staff. We’ll see students back on the next school day!
-------------------
📚 ¡No hay clases hoy!
Les recordamos que hoy, viernes 3 de abril, no hay clases debido a un Día de Desarrollo Profesional (PD) para el personal. ¡Esperamos ver a los estudiantes el próximo día escolar!
📚 No School on Friday, April 3rd!
Just a reminder that there will be no school on Friday, April 3rd, due to a Professional Development (PD) Day for staff. We’ll see students back on the next school day!
--------------------
📚 ¡No hay clases el viernes 3 de abril!
Les recordamos que no habrá clases el viernes 3 de abril debido a un Día de Desarrollo Profesional (PD) para el personal. ¡Esperamos ver a los estudiantes el próximo día escolar!
------------------
🗓️ ¡Quedan 11 días! Guarda los recuerdos de este año escolar para siempre. ¡Ordena tu anuario hoy!
🎨✨ Shoutout to our amazing 8th grader, Yesenia E.! ✨🎨
Her beautiful artwork truly speaks for itself—so much detail, creativity, and talent in every piece! 👏🖌️
We are so proud to showcase her work and celebrate the incredible effort she puts into her art. 💫
Drop some love in the comments and let Yesenia know how talented she is! 💬💖
#StudentSpotlight #YoungArtist #ProudMoment
-------------------------
🎨✨ ¡Reconocimiento especial para nuestra estudiante de 8º grado, Yesenia E.! ✨🎨
Su hermoso trabajo artístico habla por sí solo—¡lleno de detalles, creatividad y talento en cada pieza! 👏🖌️
Estamos muy orgullosos de compartir su arte y celebrar el gran esfuerzo que pone en cada creación. 💫
¡Déjale un comentario y hagámosle saber lo talentosa que es! 💬💖
#OrgulloEstudiantil #JovenArtista #MomentoEspecial
🎉🌮 LAST DAY to Pre-Order Antojitos Azteca! 🌮🎉
This is it—don’t miss out! ⏰ Grab your favorites like hot fries, Ruffles, Takis, gum, paleta payaso, and Gatorade—all for just $2! 😋🔥
📍 Order in the Main Hall or 8th Grade Hall (morning time)
💵 CASH ONLY
🚚 Delivery: April 8 during your Aztec period
⚠️ Gatorade limit: 1 per student
Hurry—today’s your FINAL chance! 💙🙌
---------------------
🎉🌮 ¡ÚLTIMO DÍA para ordenar Antojitos Azteca! 🌮🎉
¡Es tu última oportunidad—no te lo pierdas! ⏰ Disfruta de hot fries, Ruffles, Takis, chicle, paleta payaso y Gatorade—¡todo por solo $2! 😋🔥
📍 Ordena en el pasillo principal o pasillo de 8º grado (por la mañana)
💵 SOLO EFECTIVO
🚚 Entrega: 8 de abril durante tu periodo Aztec
⚠️ Límite de Gatorade: 1 por estudiante
¡Apresúrate—hoy es tu última oportunidad! 💙🙌
🎓 Yearbook Announcement – Don’t Miss Out!
We’re excited to share a special sneak peek of this year’s yearbook—check it out below! This yearbook is packed with unforgettable memories, special moments, and highlights from an amazing school year.
⏰ Only 12 days left to order!
Don’t miss your chance to own this incredible keepsake. Once they’re gone, they’re gone!
Order yours today and make sure you have a lasting memory of this school year.
-------------------
🎓 Anuncio del Anuario – ¡No te lo pierdas!
¡Estamos emocionados de compartir un adelanto exclusivo de nuestro anuario—míralo abajo! Este anuario está lleno de recuerdos inolvidables, momentos especiales y lo mejor de este increíble año escolar.
⏰ ¡Solo quedan 12 días para ordenar!
No pierdas la oportunidad de tener este recuerdo tan especial. ¡Cuando se acaben, ya no habrá más!
Ordena el tuyo hoy y guarda para siempre los recuerdos de este año escolar.
🎉✨ Career Jumping Day = SUCCESS! ✨🎉
Today our amazing 8th graders took a leap into their futures during our Career Jumping Event! 🚀💼 Students explored the difference between a job and a career and had 8–10 minutes to connect with real professionals 🤝
They asked thoughtful questions like:
💡 How does math relate to different careers?
💡 How did you know this was the right career for you?
💡 Why is education after high school so important?
We are so proud of their curiosity, confidence, and courage to ask BIG questions! 👏🌟 Thank you to all the professionals who inspired our students today!
------------------------
🎉✨ ¡Día de “Career Jumping” = ÉXITO! ✨🎉
¡Hoy nuestros increíbles estudiantes de 8º grado dieron un gran paso hacia su futuro durante nuestro Evento de Exploración de Carreras! 🚀💼 Aprendieron la diferencia entre un trabajo y una carrera y tuvieron 8–10 minutos para conversar con profesionales 🤝
Hicieron preguntas muy importantes como:
💡 ¿Cómo se relacionan las matemáticas con diferentes carreras?
💡 ¿Cómo supiste que esta era la carrera correcta para ti?
💡 ¿Por qué es importante continuar la educación después de la preparatoria?
¡Estamos muy orgullosos de su curiosidad y entusiasmo! 👏🌟 ¡Gracias a todos los profesionales que inspiraron a nuestros estudiantes hoy! 💙
🎉 Happy Paraprofessional Appreciation Day! 🎉
Today we celebrate Miss Ochoa, our incredible ELD paraprofessional! Her energy, patience, and dedication make a HUGE difference every single day. From helping students grow their language skills to cheering them on as they reach new milestones, Miss Ochoa is a true game-changer. 💪📚
Thank you for all the smiles, support, and hard work you bring to our students—we appreciate you more than words can say! 🙌💛
-------------------------
🎉 ¡Feliz Día de Apreciación a los Paraprofesionales! 🎉
Hoy celebramos a Miss Ochoa, nuestra increíble paraprofesional de ELD. ¡Su energía, paciencia y dedicación hacen una GRAN diferencia todos los días! Desde ayudar a los estudiantes a mejorar sus habilidades lingüísticas hasta animarlos mientras alcanzan nuevos logros, Miss Ochoa es una verdadera estrella. 💪📚
¡Gracias por todas las sonrisas, el apoyo y el esfuerzo que das a nuestros estudiantes—te apreciamos más de lo que las palabras pueden expresar! 🙌💛
🎉🌮 Antojitos Azteca Pre-Order is HERE! 🌮🎉
Get ready to treat yourself! 😋 From hot fries, Ruffles, Takis, gum, paleta payaso, and Gatorade—everything is just $2! 🙌
🗓 Pre-orders: March 31 – April 2
📍 Order in the Main Hall or 8th Grade Hall
💵 CASH ONLY
🚚 Delivery: April 8 during your Aztec period
⚠️ Gatorade limit: 1 per student
Don’t miss out—grab your favorites and support! 💙🔥
---------------------
🎉🌮 ¡La preventa de Antojitos Azteca ya está aquí! 🌮🎉
¡Prepárate para disfrutar! 😋 Hot fries, Ruffles, Takis, chicle, paleta payaso y Gatorade—¡todo por solo $2! 🙌
🗓 Preventa: 31 de marzo – 2 de abril
📍 Ordena en el pasillo principal o pasillo de 8º grado (por la mañana)
💵 SOLO EFECTIVO
🚚 Entrega: 8 de abril durante tu periodo Aztec
⚠️ Límite de Gatorade: 1 por estudiante
¡No te lo pierdas y apoya! 💙🔥
📘✨ Order Your 2025–2026 Yearbook! ✨📘
The memories, the milestones, the friendships — it’s all inside this year’s yearbook! 🎉📸 From special events to everyday moments, this keepsake captures an unforgettable school year. 💙
🗓 Deadline to order: April 12, 2026
🔗 Order here: https://ybpay.lifetouch.com/Order/SelectJob
Celebrate the year. Remember the moments. Get your yearbook today!
-----------------
📘✨ ¡Ordene el Anuario 2025–2026! ✨📘
Los recuerdos, los logros y las amistades — ¡todo está dentro del anuario de este año! 🎉📸 Desde eventos especiales hasta momentos del día a día, este recuerdo captura un año escolar inolvidable. 💙
🗓 Fecha límite para ordenar: 12 de abril de 2026
🔗 Ordene aquí: https://ybpay.lifetouch.com/Order/SelectJob
¡Celebra el año. Recuerda los momentos. Ordena tu anuario hoy!
🎉✨ Our Gift Card Winners Are HERE! ✨🎉
Take a look at these amazing faces! 🏆💳 We’re so excited to spotlight our Parent-Teacher Conference gift card winners—each photo captures a well-deserved celebration! 😄👏
👏👏 Let’s give a big round of applause to all of our winners! Thank you for showing up, staying involved, and supporting our school community. 💖
Help us celebrate by dropping a 🎉 in the comments for our winners!
#WinnersCircle #PTC #SchoolPride #CelebrateSuccess
-----------------
🎉✨ ¡Nuestros ganadores de tarjetas de regalo ya están aquí! ✨🎉
¡Mira estas caras increíbles! 🏆💳 Estamos muy emocionados de destacar a los ganadores de las conferencias de padres y maestros—¡cada foto captura una celebración bien merecida! 😄👏
👏👏 ¡Démosle un fuerte aplauso a todos nuestros ganadores! Gracias por asistir, mantenerse involucrados y apoyar a nuestra comunidad escolar. 💖
¡Ayúdanos a celebrar dejando un 🎉 en los comentarios para nuestros ganadores!
#Ganadores #ConferenciasPadresMaestros #OrgulloEscolar #CelebrandoÉxitos
🦷✨ Good news, families!
The Swope Health Mobile Dental Clinic will be at Guadalupe Centers Middle School on Tuesday, April 21st!
Make sure your student gets their check-up and dental care by registering today using the QR code or the link below. Don’t miss out on this opportunity to keep those smiles healthy! 😁
📅 Date: Tuesday, April 21
📍 Location: Guadalupe Centers Middle School
👉 Register here: https://swopehealth.org/kidscare-registration/
#HealthySmiles #SwopeHealth #GuadalupeCenters #DentalCare
-------------------------
🦷✨ ¡Buenas noticias, familias!
La Clínica Dental Móvil de Swope Health estará en Guadalupe Centers Middle School el martes 21 de abril.
Asegúrese de que su estudiante reciba su revisión registrándose hoy usando el código QR o el enlace a continuación. ¡No pierda esta oportunidad de cuidar esas sonrisas! 😁
📅 Fecha: martes 21 de abril
📍 Lugar: Guadalupe Centers Middle School
👉 Registrarse aquí: https://swopehealth.org/kidscare-registration/
#SonrisasSaludables #SwopeHealth #GuadalupeCenters #CuidadoDental
🎉 Our March School Newsletter is Out! 🎉
Catch all the latest news, fun events, and special highlights from our school this month. Don’t miss out—check it out now! 🏫✨
https://guadalupecentersmo.edurooms.com/engage/guadalupe-centers-middle-school/newsletters/the-aztec-echo-march-2026
------------------
¡🎉 Nuestra Newsletter de Marzo ya está disponible! 🎉
Entérate de todas las noticias, eventos divertidos y momentos especiales de nuestra escuela este mes. ¡No te lo pierdas! 🏫✨
https://guadalupecentersmo.edurooms.com/engage/guadalupe-centers-middle-school/newsletters/the-aztec-echo-march-2026
📢 Important Update – March 25th
There will be NO Mesa Azteca TODAY.
If you are in need of a food pantry bag, please message the front office.
⚠️ Please note: Bags will be more limited than usual.
-----------------------------------
📢 Aviso Importante – 25 de marzo
NO habrá Mesa Azteca HOY.
Si necesita una bolsa del banco de alimentos, por favor envíe un mensaje a la oficina principal.
⚠️ Tenga en cuenta: Las bolsas estarán más limitadas de lo habitual.
📢 Important Update – March 25th
There will be NO Mesa Azteca this week.
If you are in need of a food pantry bag, please message the front office.
⚠️ Please note: Bags will be more limited than usual.
-----------------------------------
📢 Aviso Importante – 25 de marzo
NO habrá Mesa Azteca esta semana.
Si necesita una bolsa del banco de alimentos, por favor envíe un mensaje a la oficina principal.
⚠️ Tenga en cuenta: Las bolsas estarán más limitadas de lo habitual.
Hey Aztecs! We hope you had an amazing Spring Break filled with fun, relaxation, and maybe even a little adventure! 🎉
Now it’s time to jump back into learning, laughter, and making awesome memories with your friends and teachers. Let’s finish this school year strong and show everyone what Aztecs are made of! 💪
Get ready for exciting lessons, fun activities, and plenty of chances to shine. Let’s make this next part of the year unforgettable! 🌈
Welcome back – let’s go, Aztecs! 🔥
--------------------
¡Hola Aztecas! Esperamos que hayan tenido unas vacaciones de primavera increíbles, llenas de diversión, descanso y ¡quizá un poquito de aventura! 🎉
Ahora es momento de volver al aprendizaje, a la diversión y a crear recuerdos geniales con sus amigos y maestros. ¡Vamos a terminar el año escolar con fuerza y a mostrar de qué están hechos los Aztecas! 💪
Prepárense para lecciones emocionantes, actividades divertidas y muchas oportunidades para brillar. ¡Hagamos que esta parte del año sea inolvidable! 🌈
¡Bienvenidos de nuevo – vamos, Aztecas! 🔥
🌟🎉 Enjoy your Spring Break, Aztecs! 🎉🌟
March 13th–22nd—relax, have fun, and recharge! 😎☀️
See you back at school on Monday, March 23rd, ready to show your Aztec spirit! 💪📚
------------------
🌟🎉 ¡Disfruten sus Vacaciones de Primavera, Aztecas! 🎉🌟
Del 13 al 22 de marzo—¡relájense, diviértanse y recarguen energías! 😎☀️
¡Nos vemos de vuelta en la escuela el lunes 23 de marzo, listos para mostrar el espíritu Azteca! 💪📚
📚✨ Parent-Teacher Conferences ✨📚
🗓 Today , Thursday 3/12
⏰ 2:30–7:00 PM
Bring your student and stop by the front office for their folder 👩🎓👨🎓
🌟 Extras:
Community resources & support in the gym 🤝
Mesa Azteca (Wednesday only) 🌮
Scholastic Book Fair 📖
🎉 Incentive: Complete the Student Passport for a chance to win a $50 QuikTrip gift card! 🛍️
---------------------
📚✨ Conferencias de Padres y Maestros ✨📚
🗓 ¡Hoy , Jueves 3/12
⏰ 2:30–7:00 PM
Trae a tu estudiante y pasa por la oficina principal para su carpeta 👩🎓👨🎓
🌟 Extras:
Recursos y apoyo comunitario en el gimnasio 🤝
Mesa Azteca (solo miércoles) 🌮
Feria del Libro Scholastic 📖
🎉 Incentivo: ¡Completa el Pasaporte Estudiantil para tener la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de $50 de QuikTrip! 🛍️
📚✨ Parent-Teacher Conferences Are Happening Now! ✨📚
We’ve already welcomed about 100 families to Parent-Teacher Conferences, and we are so excited to see even more of you tonight before we wrap up at 7:30 PM!
If you can’t make it today, don’t worry! We’ll be back tomorrow from 2:30 PM – 7:30 PM for another opportunity to connect with your child’s teachers and learn about their progress.
🎉 Bonus: Families who attend will be entered for a chance to win a $50 QT or Walmart gift card!
📖 While you’re here, be sure to stop by and check out our amazing Book Fair!
We look forward to seeing you and partnering together to support our students!
------------------------------
📚✨ ¡Las Conferencias de Padres y Maestros ya están en marcha! ✨📚
¡Ya hemos recibido alrededor de 100 familias en las conferencias y esperamos ver a muchas más esta noche antes de terminar a las 7:30 PM!
Si no pueden asistir hoy, ¡no se preocupen! Tendremos conferencias mañana nuevamente de 2:30 PM a 7:30 PM para que tengan la oportunidad de reunirse con los maestros de sus estudiantes y hablar sobre su progreso.
🎉 ¡Además! Las familias que asistan tendrán la oportunidad de participar en una rifa para ganar una tarjeta de regalo de $50 de QT o Walmart.
📖 También los invitamos a pasar por nuestra increíble Feria del Libro mientras estén en la escuela.
¡Esperamos verlos y seguir trabajando juntos para apoyar a nuestros estudiantes! ✨
